Um infeliz pecador morreu e foi parar à porta do inferno. Lá, um diabinho adjunto perguntou-lhe:
- Quer ir para o inferno português ou para o alemão?
O infeliz pergunta qual é a diferença.
- Bom, existe um muro que separa os dois infernos:
a) No inferno português, terá que comer uma lata de 20 kg de merda ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar. Depois o diabo leva-o ao fogo infernal e, depois, irá dormir.
b) No alemão, é igual, só que ao invés de uma lata de merda, terá que comer somente um pires.
O infeliz não pensou duas vezes e foi para o inferno alemão. Chegando lá, reparou que estavam todos cabisbaixos e tristes. Enquanto que do outro lado do muro, ouvia-se um som de farra, muitas gargalhadas, enfim, uma festa muito animada. Não se contendo, o infeliz sobe o muro e chama alguém.
- Hei! Como é que vocês conseguem estar tão contentes? Aqui o pessoal come um pires de merda e vive triste, enquanto vocês comem uma lata de 20 kg!
- Bom, é que aqui é Portugal. Um dia falta a lata, no outro falta merda, no outro o diabo não vem, no outro é feriado, depois fazemos ponte e, no outro dia, falta lenha para o fogo e assim se vai andando. E é só festa...
