Título original: Turtles Can Fly / Lakposhtha Hâm Parvaz Mikonand
De: Bahman Ghobadi
Com: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal
Género: Dra, Gue
Classificação: M/16
FRA/Irão/Iraque, 2006, Cores, 98 min.
Num campo de refugiados curdos, na fronteira entre o Iraque, a Turquia e o Irão, o “Parabólica” é um miúdo empreendedor que espera pela chegada dos americanos e tem centenas de putos ao seu serviço, a recolher minas para as revender. Das suas antenas dependem os outros, que querem ver o começo da guerra. Vê a CNN que traduz para os mais velhos de uma forma um pouco livre. Não fala inglês, mas sabe que “Yes” e “OK” podem abrir muitas portas nos tempos que se avizinham. Apaixona-se por uma miúda que já é mãe e que tem um irmão sem braços e com muitas premonições. Tudo se passa nos primeiros dias da última guerra do Iraque. Visto do lado curdo, é tudo menos anti-americano. Sobre a luta pela sobrevivência, que só o amor pode fazer parar.Daniel Oliveira
"É uma história de sobrevivência com o horror como pano de fundo. Não é a favor de nada nem contra coisa nenhuma: faz-nos olhar e ver. Ver também que, quando falamos do Iraque, não é deles que falamos. E devíamos..."
Jorge Leitão Ramos, Expresso de 13/01/2006
