Título original: Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté
De: Laurent Tirard
Com: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne
Género: Comédia
Classificação: M/6
Outros dados: ITA/FRA/ESP, 2012, Cores, 110 min.
"O estado atual dos efeitos especiais digitais chegou a um ponto tal que passou a ser possível transmutar universos de banda desenhada para filmes de imagem real, seja lá o que isso queira dizer nos dias de hoje. Isso mesmo se vinha crescentemente verificando em filmes anteriores — “Astérix & Obélix contra César” (1999), “Astérix & Obélix: Missão Cleópatra” (2002) e “Astérix nos Jogos Olímpicos” (2008). Mas não bastam as possibilidades técnicas para que o empreendimento seja levado a bom porto, é preciso que o filme se impregne dos valores distintivos da banda desenhada de origem para que se possa falar de fidelidade conseguida. Essa impregnação acontece impecavelmente neste “Astérix & Obélix ao Serviço de Sua Majestade”, num salto qualitativo muito notório em relação às anteriores produções. Há que notar que, de filme para filme, foram sempre ocorrendo radicais alterações nas equipas de autores (realização e argumento), indiciando, porventura, alguma insatisfação."
"“Astérix & Obélix ao Serviço de Sua Majestade” tem o humor certo, o ritmo adequado, uma cenografia exuberante e boas interpretações (Obélix é a vedeta, com Depardieu a encarná-lo, mas há que saudar em Edouard Baer um novo e brioso Astérix e, sobretudo, em Fabrice Luchini um César caprichoso e cheio de autoestima). Apanha com exatidão o olhar étnico malicioso e as trouvailles sobre os lugares-comuns que estão no centro da criação de Goscinny e Uderzo. E até se atreve a pôr em causa aquela peculiar dupla. Afinal de contas, Astérix e Obélix são dois homens que coabitam e que têm um cãozinho. Pois..." Jorge Leitão Ramos, Expresso de 20/10/2012
